-
1 despacho de mercancías
El diccionario Español-ruso económico > despacho de mercancías
-
2 expedición de las mercancías en condiciones convenidas
отправка товаров на согласованных условиях, отправка товаров на оговорённых условияхEl diccionario Español-ruso económico > expedición de las mercancías en condiciones convenidas
-
3 expedición de las mercancías en el plazo convenido
отправка товаров в согласованный срок, отправка товаров в оговорённый срокEl diccionario Español-ruso económico > expedición de las mercancías en el plazo convenido
-
4 expedición de las mercancías por el mar
отправка товаров морем, отправка товаров морским путёмEl diccionario Español-ruso económico > expedición de las mercancías por el mar
-
5 expedición de las mercancías
efectuar la expedición de las mercancías — отправлять товары, осуществлять отправку товаров
El diccionario Español-ruso económico > expedición de las mercancías
-
6 expedición de las mercancías por avión
El diccionario Español-ruso económico > expedición de las mercancías por avión
-
7 expedición de las mercancías por buque
El diccionario Español-ruso económico > expedición de las mercancías por buque
-
8 expedición de las mercancías por tierra
El diccionario Español-ruso económico > expedición de las mercancías por tierra
-
9 expedición de las mercancìas en condiciones convenidas
сущ.экон. отправка товаров на оговоренных условиях, отправка товаров на согласованных условияхИспанско-русский универсальный словарь > expedición de las mercancìas en condiciones convenidas
-
10 expedición de las mercancìas en el plazo convenido
сущ.экон. отправка товаров в оговоренный срок, отправка товаров в согласованный срокИспанско-русский универсальный словарь > expedición de las mercancìas en el plazo convenido
-
11 expedición de las mercancìas por el mar
сущ.экон. отправка товаров морем, отправка товаров морским путёмИспанско-русский универсальный словарь > expedición de las mercancìas por el mar
-
12 consignación
f2) письменное изложение (событий, точки зрения и т.п.)3) ком. консигнация, отправка товаров на консигнацию -
13 despacho
m1) исполнение, выполнение ( работы)2) ловкость, сноровка, быстрота ( в исполнении чего-либо)3) сбыт, продажа6) магазин, торговое помещение••correr los despachos — отправлять без промедления (без задержки)tener buen despacho — быть ловким, расторопным ( в работе) -
14 despacho de mercancìas
сущ.экон. отправка товаровИспанско-русский универсальный словарь > despacho de mercancìas
-
15 expedición de las mercancìas
сущ.экон. отправка товаровИспанско-русский универсальный словарь > expedición de las mercancìas
-
16 expedición de las mercancìas por avión
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > expedición de las mercancìas por avión
-
17 expedición de las mercancìas por buque
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > expedición de las mercancìas por buque
-
18 expedición de las mercancìas por tierra
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > expedición de las mercancìas por tierra
-
19 consignación
f1) сдача в депозит, депонирование2) письменное изложение (событий, точки зрения и т.п.)3) ком. консигнация, отправка товаров на консигнацию -
20 despacho
m1) исполнение, выполнение ( работы)2) ловкость, сноровка, быстрота ( в исполнении чего-либо)3) сбыт, продажа5) кабинет; контора; бюро6) магазин, торговое помещение8) депеша, сообщение, донесение9) Чили мелочная лавка••poner al despacho — сбывать, продавать ( товар)
tener buen despacho — быть ловким, расторопным ( в работе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смешанная отправка — смешанная партия товаров сборная отправка грузов ФИАТА [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN mixed consignment FIATA [Trade Facilitation Terms: An… … Справочник технического переводчика
ГРУЗОВАЯ ОТПРАВКА — товары, переданные или передаваемые перевозчику по договору международной перевозки (транспортной экспедиции) груза для фактического перемещения через таможенную границу (пункт 2 Положения о льготном порядке перемещения через таможенную границу… … Таможенное дело. Толковый словарь
ОБЪЕМ ПРОДАЖ — SALES; MOMENTUM OF SALESВаловой (общий) объем выручки за поставленные товары и услуги в течение учетного периода. Чистый О.п. (нетто) валовой О.п. минус любые перечисления и льготы клиентам, а также скидки, предоставляемые клиентам… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Подосиновская пристань — Вологодской губ., Никольского у., на р. Юге, в 76 в. выше гор. Вел. Устюга; существует с 1815 г. До открытия Ярославо Вологодской жел. дор., когда значение Архангельска как отпускного порта было больше, отправка товаров с П. пристани вниз по Югу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Богодухов — у. г. Харьковской губ. при р. Мерле, 50° 7 сев. шир. и 53° 7 вост. долг., при Сумской ветви Харьково Николаевской жел. дороги. Первое описание Богодухова сохранилось за 1662 год. Город получил свое название от первой в нем церкви во имя Бога Духа … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кизляр — город Терской области, на левом берегу Терека. В первый раз упоминается в 1616 г., в отписке терского воеводы Хохлова. Население его увеличилось в 1715 г., когда сюда выселилось несколько семейств армян, грузин и персиян. В 1725 г. К. был выжжен; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АВАНТЮРА — (Adventure) спекулятивная отправка товаров для реализации по наивысшей цене. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЭКСПЕДИРОВАНИЕ — (Forwarding) отправка товаров для других лиц. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КОНДОТТЫ — (итал., от лат. coducere вести вместе, сводить). 1) управление, дружина. 2) отправка товаров, также деньги за провоз. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
авантюра — ы, ж., АВАНТЮР а, м. aventure f.> пол. awantura. 1. Приключение, похождение; происшествие, случай. Авантюры или приключения такой то Графини с Полковником. БГ 1 290. Со времени твоего отсутствия многия женщины в худом не только переменились,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
авантюр — АВАНТЮРА ы, ж., АВАНТЮР а, м. aventure f.> пол. awantura. 1. Приключение, похождение; происшествие, случай. Авантюры или приключения такой то Графини с Полковником. БГ 1 290. Со времени твоего отсутствия многия женщины в худом не только… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
